Définition

Nom: - Femme médecin : "nữ y sĩ" désigne une femme qui exerce la profession de médecin, c'est-à-dire une personne diplômée en médecine et habilitée à soigner des patients.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bà ấy là một nữ y sĩ rất tận tâm. (Elle est une femme médecin très dévouée.)
  • Nhiều nữ y sĩ làm việc tại bệnh viện này. (Beaucoup de femmes médecins travaillent dans cet hôpital.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé pour spécifier le genre dans le contexte de la profession médicale. Il met l'accent sur l'identité féminine du praticien.
  • Ngành y ngày càng có nhiều nữ y sĩ giỏi. (La profession médicale compte de plus en plus d'excellentes femmes médecins.)

Variantes et mots apparentés

• Y sĩ (nom) : Médecin (terme général, sans spécification de genre).
• Bác sĩ (nom) : Docteur, médecin (terme courant et plus général).
• Nữ bác sĩ (nom) : Femme docteur, femme médecin (synonyme courant et moderne de "nữ y sĩ").

Synonymes

• Nữ bác sĩ : Femme docteur.
• Bà mé (nom, familier) : Madame le docteur (terme informel et respectueux).

Remarque sur l'usage

• "Nữ y sĩ" est un terme correct et précis. Cependant, dans le langage courant contemporain, "nữ bác sĩ" est plus fréquemment utilisé. "Y sĩ" peut parfois désigner un praticien avec un niveau de formation ou un champ d'action spécifique (comme un médecin généraliste ou un officier de santé), mais dans l'usage courant, il est souvent considéré comme synonyme de "bác sĩ". L'ajout de "nữ" permet de préciser qu'il s'agit d'une femme.

1. femme médecin